Observation Challenge | Observationsutmaning

1. Key Words

1. Nyckelord

When you first read a passage, look for the key words, those words which you think are important in the passage. Repetition of words will sometimes give you a clue. Underline them in your Bible.

När du först läser en text, leta efter nyckelorden, de ord du anser vara viktiga. Upprepning av ord ger ofta en ledtråd. Stryk under dem i din bibel.

Verse

Vers

"Love is patient, love is kind and is not jealous; love does not brag and is not arrogant," - 1 Corinthians 13:4 (NASB)

"Kärleken är tålig och mild. Kärleken avundas inte, den skryter inte, den är inte uppblåst." - 1 Kor 13:4 (SFB)

Paragraph

Stycke

"I am the true vine, and My Father is the vinedresser. Every branch in Me that does not bear fruit, He takes away; and every branch that bears fruit, He prunes it so that it may bear more fruit. You are already clean because of the word which I have spoken to you. Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me. I am the vine, you are the branches; he who abides in Me and I in him, he bears much fruit, for apart from Me you can do nothing." - John 15:1-5 (NASB)

"Jag är det sanna vintrödet, och min Fader är vingårdsmannen. Varje gren i mig som inte bär frukt skär han bort, och varje gren som bär frukt rensar han, för att den ska bära mer frukt. Ni är redan nu rena i kraft av det ord som jag har talat till er. Förbli i mig, så förblir jag i er. Liksom grenen inte kan bära frukt av sig själv, utan endast om den förblir i vintrödet, så kan inte heller ni det, om ni inte förblir i mig. Jag är vintrödet, ni är grenarna. Om någon förblir i mig och jag i honom, så bär han rik frukt. Ty utan mig kan ni ingenting göra." - Joh 15:1-5 (SFB)

Section

Sektion

"Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. For by it the men of old gained approval. By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was not made out of things which are visible. By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain, through which he obtained the testimony that he was righteous, God testifying about his gifts, and through faith, though he is dead, he still speaks. By faith Enoch was taken up so that he would not see death; and he was not found because God took him up; for he obtained the witness that before his being taken up he was pleasing to God. And without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is and that He is a rewarder of those who seek Him." - Hebrews 11:1-6 (NASB)

"Tron är en övertygelse om det man hoppas, en visshet om ting som man inte ser. Genom den fick fäderna sitt vittnesbörd. Genom tron förstår vi att universum har skapats genom Guds ord, så att det vi ser inte har blivit till av något synligt. Genom tron bar Abel fram ett bättre offer åt Gud än Kain, och genom den fick han vittnesbördet att han var rättfärdig, eftersom Gud själv vittnade om hans offer. Och genom tron talar han ännu, fastän han är död. Genom tron togs Hanok bort så att han inte fick se döden. Och man fann honom inte mer, ty Gud hade tagit honom till sig. Innan han togs bort fick han vittnesbördet att han hade behagat Gud. Men utan tro är det omöjligt att behaga Gud. Ty den som träder fram inför Gud måste tro att han existerar och att han lönar dem som söker honom." - Heb 11:1-6 (SFB)

2. Advice, Admonitions, Warnings, Promises

2. Råd, Förmaningar, Varningar, Löften

Be on the alert for the admonitions which a writer gives: the advice, the exhortations, the warnings, the things which he tells you to do. Also note the promises and the encouragements. One clue is to look for imperative verbs.

Var uppmärksam på de förmaningar författaren ger: råd, uppmaningar, varningar, saker han ber dig göra. Notera också löften och uppmuntran. En ledtråd är att leta efter imperativverb.

Verse

Vers

"Trust in the LORD with all your heart And do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge Him, And He will make your paths straight." - Proverbs 3:5-6 (NASB)

"Förtrösta på HERREN av hela ditt hjärta, förlita dig inte på ditt eget förstånd. Räkna med honom på alla dina vägar, så skall han göra dina stigar jämna." - Ords 3:5-6 (SFB)

Paragraph

Stycke

"Therefore, laying aside falsehood, SPEAK TRUTH EACH ONE OF YOU WITH HIS NEIGHBOR, for we are members of one another. BE ANGRY, AND yet DO NOT SIN; do not let the sun go down on your anger, and do not give the devil an opportunity." - Ephesians 4:25-27 (NASB)

"Lägg därför bort lögnen och tala sanning med varandra, vi är ju varandras lemmar. Vredgas, men synda inte. Låt inte solen gå ner över er vrede, och ge inte djävulen något tillfälle." - Ef 4:25-27 (SFB)

Section

Sektion

"Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them, may be compared to a wise man who built his house on the rock. And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and yet it did not fall, for it had been founded on the rock. Everyone who hears these words of Mine and does not act on them, will be like a foolish man who built his house on the sand. The rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell—and great was its fall." - Matthew 7:24-27 (NASB)

"Den som därför hör dessa mina ord och handlar efter dem, han liknar en förståndig man som byggde sitt hus på klippan. Regnet föll, floderna kom och vindarna blåste och kastade sig mot det huset. Men det föll inte, eftersom det var grundat på klippan. Men den som hör dessa mina ord och inte handlar efter dem, han liknar en dåre som byggde sitt hus på sanden. Regnet föll, floderna kom och vindarna blåste och kastade sig mot det huset, och det föll, och dess fall var stort." - Matt 7:24-27 (SFB)

3. Reasons & Results

3. Orsaker & Resultat

When you observe admonitions, see if the writer gives you some reasons for his advice. Or note if he sets forth a cause-and-effect relationship - if you do this, then this will happen. Often with a warning, he will give possible results.

När du observerar förmaningar, se om författaren ger anledningar till sitt råd. Eller notera orsak-verkan-samband - om du gör detta, kommer detta att hända. Ofta tillsammans med en varning ges möjliga resultat.

Verse

Vers

"Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, this he will also reap." - Galatians 6:7 (NASB)

"Bedra inte er själva. Gud bedrar man inte: det människan sår skall hon också skörda." - Gal 6:7 (SFB)

Paragraph

Stycke

"For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness, because that which is known about God is evident within them; for God made it evident to them." - Romans 1:18-19 (NASB)

"Ty Guds vrede uppenbaras från himlen över all ogudaktighet och orättfärdighet hos människor som i orättfärdighet undertrycker sanningen. Det man kan veta om Gud är nämligen uppenbart bland dem. Gud har ju uppenbarat det för dem." - Rom 1:18-19 (SFB)

Section

Sektion

"Now it shall be, if you diligently obey the LORD your God, being careful to do all His commandments which I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. All these blessings will come upon you and overtake you if you obey the LORD your God: Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the country." - Deuteronomy 28:1-3 (NASB)

"Om du nu lyssnar till HERRENS, din Guds, röst och är noga med att följa alla hans bud som jag i dag ger dig, så skall HERREN, din Gud, upphöja dig över alla jordens folk. Och alla dessa välsignelser skall komma över dig och nå fram till dig, när du lyssnar till HERRENS, din Guds, röst: Välsignad skall du vara i staden, och välsignad skall du vara på marken." - 5 Mos 28:1-3 (SFB)

4. Contrasts, Comparisons, Illustrations

4. Kontraster, Jämförelser, Illustrationer

Make special note of the way a writer uses contrasts, comparisons, illustrations to bring out his ideas. Comparison is the association of things that are similar. Contrast is the association of things that are opposite, often introduced with "but."

Notera hur författaren använder kontraster, jämförelser och illustrationer för att lyfta fram idéer. Jämförelse är att koppla ihop liknande saker. Kontrast är att koppla ihop motsatser, ofta introducerade med "men".

Verse

Vers

"For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord." - Romans 6:23 (NASB)

"Ty syndens lön är döden, men Guds gåva är evigt liv i Kristus Jesus, vår Herre." - Rom 6:23 (SFB)

Paragraph

Stycke

"He will be like a tree firmly planted by streams of water, Which yields its fruit in its season And its leaf does not wither; And in whatever he does, he prospers. The wicked are not so, But they are like chaff which the wind drives away." - Psalm 1:3-4 (NASB)

"Han är som ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i rätt tid och vars blad inte vissnar. Allt vad han gör lyckas väl. Så är det inte med de ogudaktiga, utan de är som agnar som vinden sprider." - Ps 1:3-4 (SFB)

Section

Sektion

"And He said, 'A man had two sons. The younger of them said to his father, "Father, give me the share of the estate that falls to me." So he divided his wealth between them. And not many days later, the younger son gathered everything together and went on a journey into a distant country, and there he squandered his estate with loose living. Now when he had spent everything, a severe famine occurred in that country, and he began to be impoverished. So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed swine. And he would have gladly filled his stomach with the pods that the swine were eating, and no one was giving anything to him. But when he came to his senses, he said, "How many of my father's hired men have more than enough bread, but I am dying here with hunger! I will get up and go to my father, and will say to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight;'"'" - Luke 15:11-18 (NASB)

"Vidare sade han: 'En man hade två söner. Den yngre av dem sade till fadern: Fader, ge mig den del av förmögenheten som faller på min lott. Då delade han sin egendom mellan dem. Kort därefter packade den yngre sonen ihop allt sitt och for i väg till ett främmande land. Där levde han rullande och slösade bort sin förmögenhet. När han hade gjort av med allt, kom en svår hungersnöd över det landet, och han började lida nöd. Då gick han bort och slöt sig till en av inbyggarna där, som skickade i väg honom till sina ägor för att vakta svin. Han hade gärna velat äta sig mätt på de fröskidor som svinen åt, men ingen gav honom något. Då kom han till besinning och sade: Hur många daglönare hos min far har inte mat i överflöd, och här håller jag på att dö av svält. Jag vill stå upp och gå till min far och säga till honom: Far, jag har syndat mot himlen och inför dig.'" - Luk 15:11-18 (SFB)

5. Repetition and Progression of Ideas

5. Upprepning och Progression av Idéer

Be on the alert for repetition of words, ideas, statements. This will often give you a clue as to the author's purpose in a passage. Take special note of lists of items or ideas. Compare the items and see if there is any significance in the order. Do ideas progress toward a climax?

Var uppmärksam på upprepning av ord, idéer, påståenden. Notera särskilt listor och se om ordningen har betydelse. Utvecklas idéerna mot ett klimax?

Verse

Vers

"Now for this very reason also, applying all diligence, in your faith supply moral excellence, and in your moral excellence, knowledge, and in your knowledge, self-control, and in your self-control, perseverance, and in your perseverance, godliness," - 2 Peter 1:5-6 (NASB)

"Gör därför allt ni kan för att i er tro visa dygd, i dygden insikt, i insikten självbehärskning, i självbehärskningen uthållighet, i uthålligheten gudsfruktan," - 2 Pet 1:5-6 (SFB)

Paragraph

Stycke

"And not only this, but we also exult in our tribulations, knowing that tribulation brings about perseverance; and perseverance, proven character; and proven character, hope;" - Romans 5:3-4 (NASB)

"Och inte bara det, vi jublar också mitt i våra lidanden, eftersom vi vet att lidandet ger tålamod, tålamodet fasthet och fastheten hopp." - Rom 5:3-4 (SFB)

Section

Sektion

"For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brethren; and these whom He predestined, He also called; and these whom He called, He also justified; and these whom He justified, He also glorified." - Romans 8:29-30 (NASB)

"Ty dem som med förkärlek är kända av honom, dem har han också förutbestämt till att formas efter hans Sons bild, för att Sonen skulle vara den förstfödde bland många bröder. Och dem som han har förutbestämt har han också kallat. Och dem som han har kallat har han också förklarat rättfärdiga. Och dem som han har förklarat rättfärdiga har han också förhärligat." - Rom 8:29-30 (SFB)

6. Questions

6. Frågor

Be on the watch for the use of the question. Is it used to introduce an idea, summarize a series of ideas, or just to challenge the thinking?

Var vaksam på användningen av frågor. Används de för att introducera en idé, sammanfatta eller för att utmana tänkandet?

Verse

Vers

"What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us?" - Romans 8:31 (NASB)

"Vad skall vi nu säga om detta? Om Gud är för oss, vem kan då vara emot oss?" - Rom 8:31 (SFB)

Paragraph

Stycke

"For this reason I say to you, do not be worried about your life, as to what you will eat or what you will drink; nor for your body, as to what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? Look at the birds of the air, that they do not sow, nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not worth much more than they? And who of you by being worried can add a single hour to his life?" - Matthew 6:25-27 (NASB)

"Därför säger jag er: Gör er inga bekymmer för ert liv, vad ni skall äta eller dricka, inte heller för er kropp, vad ni skall klä er med. Är inte livet mer än maten och kroppen mer än kläderna? Se på himlens fåglar. De sår inte, de skördar inte och samlar inte i lador, och ändå föder er himmelske Fader dem. Är inte ni värda mycket mer än de? Vem av er kan med sitt bekymmer lägga en enda aln till sin livslängd?" - Matt 6:25-27 (SFB)

Section

Sektion

"Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said, 'Who is this that darkens counsel By words without knowledge? Now gird up your loins like a man, And I will ask you, and you instruct Me! Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell Me, if you have understanding.'" - Job 38:1-4 (NASB)

"Då svarade HERREN Job ur stormvinden och sade: 'Vem är du som förmörkar mitt råd med ord utan förstånd? Spänn bältet om livet som en man, jag skall fråga dig, och du skall ge mig besked. Var fanns du när jag lade jordens grund? Svara, om du har så stort förstånd.'" - Job 38:1-4 (SFB)

7. Important Connectives

7. Viktiga Bindeord

Connectives are very important in revealing key ideas and relationships. Be on the alert for some of the following: but-introduces a contrast; if-introduces conditional clause; for, because, therefore-introduce reason and results; in, into, with-important connectives; in order that-sets forth a purpose.

Bindeord är viktiga för att avslöja relationer. Leta efter: men (kontrast), om (villkor), för/därför/eftersom (orsak/resultat), i/till/med (viktiga bindeord), för att (syfte).

Verse

Vers

"But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us," - Ephesians 2:4 (NASB)

"Men Gud, som är rik på barmhärtighet, har älskat oss med så stor kärlek," - Ef 2:4 (SFB)

Paragraph

Stycke

"And you were dead in your trespasses and sins, in which you formerly walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, of the spirit that is now working in the sons of disobedience. Among them we too all formerly lived in the lusts of our flesh, indulging the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest. But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us, even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved)," - Ephesians 2:1-5 (NASB)

"Också er har han gjort levande, ni som var döda genom era överträdelser och synder. I dem levde ni förr enligt den här världens tidsålder och följde härskaren över luftens välde, den ande som nu är verksam i olydnadens söner. Bland dem var vi alla en gång, när vi följde våra köttsliga begär och gjorde vad köttet och sinnet ville. Av naturen var vi vredens barn, vi liksom de andra. Men Gud, som är rik på barmhärtighet, har älskat oss med så stor kärlek, också när vi var döda genom våra överträdelser, att han har gjort oss levande tillsammans med Kristus. Av nåd är ni frälsta." - Ef 2:1-5 (SFB)

Section

Sektion

"Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, through whom also we have obtained our introduction by faith into this grace in which we stand; and we exult in hope of the glory of God. And not only this, but we also exult in our tribulations, knowing that tribulation brings about perseverance; and perseverance, proven character; and proven character, hope;" - Romans 5:1-4 (NASB)

"Då vi nu har förklarats rättfärdiga av tro, har vi frid med Gud genom vår Herre Jesus Kristus. Genom honom har vi också i tron fått tillträde till den nåd som vi nu står i, och vi jublar i hoppet om Guds härlighet. Men inte bara det, vi jublar också mitt i våra lidanden, eftersom vi vet att lidandet ger tålamod, tålamodet fasthet och fastheten hopp." - Rom 5:1-4 (SFB)

8. Grammatical Construction

8. Grammatisk Konstruktion

The term "grammar" no doubt frightens you, but even so, it is important to note the grammatical construction of some statements. Be on the alert for the verbs and their tenses-for the use of pronouns-for the use of adverbs and adjectives and the way they describe things.

Var uppmärksam på verb och deras tempus, användningen av pronomen, samt hur adverb och adjektiv beskriver saker och ting.

Verse

Vers

"Therefore if you have been raised up with Christ, keep seeking the things above, where Christ is, seated at the right hand of God." - Colossians 3:1 (NASB)

"Om ni nu är uppståndna med Kristus, så sök det som är där ovan, där Kristus sitter på Guds högra sida." - Kol 3:1 (SFB)

Paragraph

Stycke

"Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ, just as He chose us in Him before the foundation of the world, that we would be holy and blameless before Him. In love He predestined us to adoption as sons through Jesus Christ to Himself, according to the kind intention of His will," - Ephesians 1:3-5 (NASB)

"Välsignad är vår Herre Jesu Kristi Gud och Fader, som i Kristus har välsignat oss med all den andliga välsignelse som finns i himlen. Liksom han innan världens grund blev lagd har utvalt oss i honom, för att vi skulle vara heliga och fläckfria inför honom. I sin kärlek har han genom Jesus Kristus förutbestämt oss till barnaskap hos sig, enligt sin viljas goda behag," - Ef 1:3-5 (SFB)

Section

Sektion

"Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus, who, although He existed in the form of God, did not regard equality with God a thing to be grasped, but emptied Himself, taking the form of a bond-servant, and being made in the likeness of men. Being found in appearance as a man, He humbled Himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross." - Philippians 2:5-8 (NASB)

"Var så sinnade som Kristus Jesus var. Fastän han var till i Gudsgestalt, räknade han inte tillvaron som Gud såsom segerbyte, utan utgav sig själv genom att anta en tjänares gestalt då han blev människa. Han som till det yttre var som en människa ödmjukade sig och blev lydig ända till döden – döden på korset." - Fil 2:5-8 (SFB)

9. Atmosphere & Emphatic Statements

9. Atmosfär & Eftertryckliga Uttalanden

Note the general tone of a passage. It may be characterized by the mood of joy, thanksgiving, concern, humility, zeal, anger, caution. The tone of a passage may vary as a writer moves from one idea to another. The mood of a writer is often revealed by the way he addresses his readers. Also note the use he makes of emphatic statements, words and phrases to reveal his feelings.

Notera den allmänna tonen (glädje, tacksamhet, oro etc.). Stämningen varierar ofta och avslöjas genom hur han tilltalar sina läsare. Notera också användningen av eftertryckliga uttalanden och fraser.

Verse

Vers

"But even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel contrary to what we have preached to you, he is to be accursed!" - Galatians 1:8 (NASB)

"Men om det än vore vi själva eller en ängel från himlen som predikade evangelium för er i strid med vad vi har predikat, så skall han vara förbannad." - Gal 1:8 (SFB)

Paragraph

Stycke

"Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks under her wings, and you were unwilling. Behold, your house is being left to you desolate!" - Matthew 23:37-38 (NASB)

"Jerusalem, Jerusalem, du som dödar profeterna och stenar dem som är sända till dig. Hur ofta har jag inte velat samla dina barn, så som hönan samlar sina kycklingar under vingarna, men ni ville inte. Se, ert hus kommer att stå öde." - Matt 23:37-38 (SFB)

Section

Sektion

"And the four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around and within; and day and night they do not cease to say, 'HOLY, HOLY, HOLY is THE LORD GOD, THE ALMIGHTY, WHO WAS AND WHO IS AND WHO IS TO COME.' And when the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, to Him who lives forever and ever, the twenty-four elders will fall down before Him who sits on the throne, and will worship Him who lives forever and ever, and will cast their crowns before the throne, saying, 'Worthy are You, our Lord and our God, to receive glory and honor and power; for You created all things, and because of Your will they existed, and were created.'" - Revelation 4:8-11 (NASB)

"De fyra väsendena har vart och ett sex vingar, och de är fulla av ögon runt om och på insidan. Dag och natt säger de utan uppehåll: 'Helig, helig, helig är Herren Gud, den Allsmäktige, han som var och som är och som kommer.' Och när dessa väsen prisar, ärar och tackar honom som sitter på tronen och som lever i evigheters evighet, då faller de tjugofyra äldste ner inför honom som sitter på tronen och tillber honom som lever i evigheters evighet. De lägger sina kronor inför tronen och säger: 'Du, vår Herre och Gud, är värdig att ta emot pris, ära och makt, ty du har skapat allt. Genom din vilja kom det till och blev skapat.'" - Upp 4:8-11 (SFB)

10. Literary Form

10. Litterär Form

Always note the literary form of a passage — discourse, narrative, poetic, dramatic, parabolic, apocalyptic. Also determine if the writer is using literal or figurative terms.

Notera textens litterära form — diskurs, narrativ, poetisk, dramatisk, liknelse, apokalyptisk. Avgör också om termerna är bokstavliga eller bildliga.

Verse

Vers

"The LORD is my shepherd, I shall not want. He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters." - Psalm 23:1-2 (NASB)

"HERREN är min herde, mig skall intet fattas. Han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag finner ro." - Ps 23:1-2 (SFB)

Paragraph

Stycke

"Go to the ant, O sluggard, Observe her ways and be wise, Which, having no chief, Officer or ruler, Prepares her food in the summer And gathers her provision in the harvest." - Proverbs 6:6-8 (NASB)

"Gå till myran, du slöfock, se hur hon gör och bli vis. Hon har ingen furste över sig, ingen tillsynsman eller herre. Hon skaffar sig mat om sommaren och samlar sin föda under skördetiden." - Ords 6:6-8 (SFB)

Section

Sektion

"Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer any sea. And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband. And I heard a loud voice from the throne, saying, 'Behold, the tabernacle of God is among men, and He will dwell among them, and they shall be His people, and God Himself will be among them, and He will wipe away every tear from their eyes; and there will no longer be any death; there will no longer be any mourning, or crying, or pain; the first things have passed away.'" - Revelation 21:1-4 (NASB)

"Och jag såg en ny himmel och en ny jord. Ty den första himlen och den första jorden hade försvunnit, och havet fanns inte mer. Och jag såg den heliga staden, det nya Jerusalem, komma ner från himlen, från Gud, redo som en brud, som är smyckad för sin brudgum. Och jag hörde en stark röst från tronen säga: 'Se, nu står Guds tabernakel bland människorna, och han skall bo hos dem och de skall vara hans folk, och Gud själv skall vara hos dem. Och han skall torka alla tårar från deras ögon. Döden skall inte finnas mer och ingen sorg och ingen gråt och ingen plåga. Ty det som förr var är borta.'" - Upp 21:1-4 (SFB)

11. General Structure

11. Allmän Struktur

Note the arrangement of the ideas in a passage, the relationship of verses to each other. Sometimes the author makes a general statement, then explains it with examples. Other times he may list a series of ideas and then summarize with a general statement.

Notera hur idéerna är arrangerade och versernas relation till varandra. Ibland ges ett allmänt påstående följt av exempel, ibland en lista som avslutas med en sammanfattning.

Verse

Vers

"No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and wealth." - Matthew 6:24 (NASB)

"Ingen kan tjäna två herrar. Antingen kommer han att hata den ene och älska den andre, eller kommer han att hålla fast vid den ene och förakta den andre. Ni kan inte tjäna både Gud och mammon." - Matt 6:24 (SFB)

Paragraph

Stycke

"but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the remotest part of the earth." - Acts 1:8 (NASB)

"Men när den helige Ande kommer över er, skall ni få kraft och bli mina vittnen i Jerusalem och i hela Judeen och Samarien och ända till jordens yttersta gräns." - Apg 1:8 (SFB)

Section

Sektion

"This is the message we have heard from Him and announce to you, that God is Light, and in Him there is no darkness at all. If we say that we have fellowship with Him and yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth; but if we walk in the Light as He Himself is in the Light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin. If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us. If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we have not sinned, we make Him a liar and His word is not in us." - 1 John 1:5-10 (NASB)

"Detta är det budskap som vi har hört från honom och som vi förkunnar för er, att Gud är ljus och att inget mörker finns i honom. Om vi säger att vi har gemenskap med honom och vandrar i mörkret, så ljuger vi och handlar inte efter sanningen. Men om vi vandrar i ljuset, liksom han är i ljuset, så har vi gemenskap med varandra, och Jesu, hans Sons, blod renar oss från all synd. Om vi säger att vi inte har synd, bedrar vi oss själva och sanningen finns inte i oss. Om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet. Om vi säger att vi inte har syndat, gör vi honom till en lögnare, och hans ord är inte i oss." - 1 Joh 1:5-10 (SFB)